将本站设为首页
收藏无极官网,记住:www.wjzxchina.com
账号:
密码:

无极书院:看啥都有、更新最快

无极书院:www.wjzxchina.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:无极书院 -> 游戏制作:我要重振国产游戏 -> 第136章 匠人们的追求

第136章 匠人们的追求

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

是配音时,演员们优先对口型,其次再念词,完了录完音,再往画面上贴。

那麽问题来了!

为什麽新世纪10年代後,咱们新成长起来的配音演员,或者说声优们,还是改不掉说话一股子翻译腔,听上去就很怪的毛病呢?

比如莫名其妙的「可恶」「见鬼」「呢」「呐」————

究其原因,就几点。

一个,是本地化的台本,只有字幕翻译的水平,那念台本的人,自然只能按着翻译的逻辑,而不是正常人说话逻辑去配音。

另一个,对配音质量影响最大的,其实并不是配音演员自己,而是配音导演!

是人配音导演想要什麽样的效果,所以才会让演员去那样配。

比如动画电影《姜子牙》,配音演员本是很优秀的郑希,人基本功绝对够顶,什麽声音声线都能给你诠释好。

但奈何有人就觉得低沉着嗓子,冷冰冰故作高深的说出来的话,就是更好听。

哪怕观众甚至都快听不清角色到底在讲什麽了!

最後最重要的一点,就是断代严重,配音理念进步停滞。

导致後来的配音演员遇到不同的角色时,可供参考的案例太少。

只能参考很早以前的翻译腔、央视腔和少儿频道腔了。

而像未来日本声优,遇见不会配的角色呢?

没关系,只要往前翻翻其他作品,定会有类似设定和性格的角色,然後参考着前辈的配音来配就行。

而这,就是一个行业的积累,为後来者提供了一整套可供参考的系统和框架,和一整套戏剧语言的模版。

无论配音导演还是演员,跟着这套框架走,就能稳稳的保住下限。

所以————

「老师们的功底,比日本声优只强不弱。」

「最大的问题,无非就是你们的思想还停留在翻译译片子,而不是扮演一个人物上。」

「这就是我想让各位进阶学习的。」

於是当苏砚承提出这些後。

不仅很快就获得了老师们的认可和赞同。

没想到这货除了是个金主外,还是个懂行的误!

至少不算是外行指导内行了。

那之後的安排他们进声优学校,集体进行简单的培训和学习,也就再无人抗拒和反对。

就当取其精华,去其糟粕嘛。

等之後,让他们把按老方式配的,和自然


  本章未完,请点击下一页继续阅读!

看了《游戏制作:我要重振国产游戏》的书友还喜欢看

重生70年代,开局接盘美艳娇妻
作者:作者浪里小白龙
简介: 「重生+年代+打猎种田+无系统」\n一场意外,特种兵陆峰重生到1975年的东北,成了...
更新时间:2026-10-26 22:09:15
最新章节:第1480章 危急控场,决议迫降
出狱后,我成了金牌男技师
作者:云上羽
简介: 当过兵坐过牢的秦川,十年后再回海州却成了一名金牌技师,并在暗中保护美女老总宋瑶。
更新时间:2026-10-26 22:14:35
最新章节:第2060章 首席弟子
南部档案不一样的张家人
作者:给我一个鸡腿
简介: 张海娜是被穿越之神‘眷恋’的人,她怎么也没想到,在穿越了之后,既然还有第二次,还是来...
更新时间:2026-10-26 22:07:01
最新章节:第两百九十七章 海上瘟神
只对你失控
作者:渡清漪
简介: 檀黎和凌枭野分手三年。在她最狼狈的时候,两人重逢。此时,她是落魄的千金,而凌枭野已是...
更新时间:2026-10-26 22:16:49
最新章节:第315章 外派到盛坛坐班
要当总统了,你跟我说系统来了?
作者:网文小咖
简介: 一觉醒来,成为了20军少军长。\n1949年末,历史的洪流无可阻挡,被派往南洋支援的...
更新时间:2026-10-26 22:06:53
最新章节:第 194章 战争的重塑
我以狐仙镇百鬼
作者:紫梦游龙
简介: 我出生那天,在我家院子周围落下了十九道雷,有个算命先生说,我是天生妖胎,一生命犯十八...
更新时间:2026-10-26 21:57:20
最新章节:第4994章 你可真有一套