将本站设为首页
收藏无极官网,记住:www.wjzxchina.com
账号:
密码:

无极书院:看啥都有、更新最快

无极书院:www.wjzxchina.com

如果你觉得好,恳请收藏

您当前的位置:无极书院 -> Z世代艺术家 -> 第118章 把主编忽悠成脑补怪

第118章 把主编忽悠成脑补怪

温馨提示:如果本章属于内容错误等情况,请点击下面的按钮发送报告,我们会在一分钟内纠正,谢谢

  文字记者疯狂薅着头发,感觉脑子都快炸掉了。

时代亚洲版主刊面对的是国际用户,所以内容用英文书写,现在的中文采访,最终都要翻译成英文。

可是方星河的那些话要怎么翻译?

比如最后一句“我的神在这里”,明显是一句带有多重含义的巧妙双关。

方星河有道家背景,大家都知道,而在道家中,大脑里面的某个地方是神之居所——此处的“神”,第一重含义很可能是精气神的神。

与此同时,它又带着“天上神”和“自我之主宰”的意思。

前者好办,一个“god”就搞定了,可是后面的怎么办?

是翻译成“Master of oneself”,亦或者“Self-mastery”,还是更能强调命运自主权的短句“In control of one's own destiny”?!

方星河只讲了三个小短句,总共11个字,可是想要翻译出精髓来,同时保持原本的简洁的力量感,这他妈根本就不可能!

当他恨不得把自己薅秃的时候,摄像记者也疯了。

好不好看是客观现实,帅却是一种感觉,就比如现在的方星河,那种姿态帅得摄像师恨不得把杂志变成电视节目。

不过,虽然录像用不上,但这哥们抓到了方星河轻点太阳穴时最精髓的瞬间,给了一个俯拍的侧脸特写,方星河平静的眼神和似是嘲讽的嘴角再配合上手指动作,形成一种几乎要冲破屏幕的……力量感。

没有更好的形容了。

居高临下的俯拍意味着一种绝对的压制,但是方星河的肢体张力恰好宣示着一种对抗,这种构图上的意外惊喜来之不易,截出来稍微做点渲染就是绝好的封面照片。

赵耀不再惊惶,他被震的不轻,但是沉默之后,紧随而来的是巨大惊喜。

“我知道你一直是以狂妄著称的、一个内地很难出现的叛逆少年。”

他慢慢组织着措辞,希望不要浪费掉如此有分量的回应。

“但是你的思想深度和……嗯,自信程度,仍然极大地出乎了我的意料。在继续下一个问题之前,我特别想要向你表示敬意,你让我对内地的文化力量产生了很大敬畏,我在港岛接触过很多有钱人家的小孩,他们在你这个年纪,满脑子都是豪车名表夜店女孩。”

赵古拉斯至少有七分真心。

他现在甚至都不讲“你们大陆”了,改称内地


  本章未完,请点击下一页继续阅读!
上一页 12345下一页

看了《Z世代艺术家》的书友还喜欢看

聊天群里的光之巨人
作者:珂帛
简介: 聊天群+奥特曼+降维打击+爆笑吐槽+极致暴力\n\n这是一个被宇宙战火波及的地球,人...
更新时间:2026-10-26 22:08:05
最新章节:第446章 并没有开智
建立藏书阁:悟空看西游后摆烂了
作者:周大苟
简介: 重生高武世界,楚煜帮助青梅成功考入最高学府。\n却没想到,对方上岸先斩意中人,他只能...
更新时间:2026-10-26 22:14:04
最新章节:第469章 合道境,妖帝帝俊
杀戮都市!
作者:百里孤烟
简介: 【杀伐果断+高武+搞笑+杀戮之王+剧情流爽文】\n遥远的钟声敲响!

更新时间:2026-10-26 22:19:04
最新章节:第1478章 挑唆
序列公路求生:我在末日升级物资
作者:山海呼啸
简介: 【题材新颖+非无脑爽文+非无敌+序列魔药+诡异+公路求生+升级物资+心狠手辣】\n诡...
更新时间:2026-10-26 22:14:40
最新章节:第1611章 大家都有点儿累
重生之煤老板旗下的艺人
作者:吃吃吃的眠
简介: 影视剧司审核部三级科员林星灼,重生到2009年,发现自己成为了一家煤老板投资的影视公...
更新时间:2026-10-26 22:01:00
最新章节:第六百四十九章 抢话筒?思想钢印!
重活一世,谁还要追她啊?
作者:退役勇者
简介: 【重生校园】+【追夫】+【平淡日常文】百万字老作者新书,质量有保障!
更新时间:2026-10-26 22:05:21
最新章节:第411章 出发,新生活